Weşandin · Kurdish (Kurmanji)

Vekirina Hesabê Bankê yê Korporatî li Çînê

Rêberek pratîkî ji bo damezrînerên biyanî yên ku li Çînê pargîdaniyek dadimezrînin, da ku hesabê bankê yê korporatî vekin. Agahdariya giştî, ne şîreta qanûnî an bacê.

Vekirina hesabê bankê yê korporatî ji bo her pargîdaniyek biyanî ya ku li Çînê dest pê dike gavek bingehîn e. Bêyî hesabê bankê, hûn nikarin sermayê veguhezînin, drav ji xerîdaran bistînin, an jî lêçûnên xebatê bidin. Li Çînê, pêvajo ji ber qanûnên dijî-şûştina drav (AML) û hewcedariyên nasnameya xerîdar (KYC) bi tundî tê rêvebirin. Ev gotar rêbernameyek pratîkî pêşkêşî damezrînerên biyanî dike, lê divê were zanîn ku ev agahdariya giştî ye û ne şîreta qanûnî an bacê ye. Her tim bi şêwirmendek qanûnî an jî hesabgirek pispor re şêwir bikin.

Berî Destpêkirinê: Pêdiviyên Bingehîn

Berî ku hûn serî li bankê bidin, divê pargîdaniya we li Çînê bi rengek fermî were tomarkirin. Pêvajoya tomarkirinê bi gelemperî bi destûrnameya navê pargîdaniyê (name pre-approval) dest pê dike, li dû wê qeydkirina li Administrasyona Rêveberiya Bazara Çînê (SAMR) û wergirtina lîsansa karsaziyê (business license). Wekî din, hûn hewce ne ku:

• Mohra pargîdaniyê (company seal): Li Çînê mohr hêza qanûnî ya îmzeyê heye. Divê hûn mohra fermî, mohra darayî û mohra qanûnî çêbikin.
• Koda yekbûyî ya krediyê (Unified Social Credit Code): Ev kod di lîsansa karsaziyê de tê xuyang kirin û wekî nasnameya pargîdaniyê tê bikaranîn.
• Kartên nasnameyê yên qanûnî: Rêveberê qanûnî (legal representative) divê nasnameyek derbasdar hebe, bi gelemperî pasaportek ji bo biyaniyan.
• Navnîşana qeydkirî: Pargîdaniya we divê navnîşeyek qeydkirî ya rastîn hebe, ku carinan dikare navnîşana virtual an jî ofîsa hevpar be, li gorî herêmê.

Wekî din, hin bank hewce dikin ku pargîdanî berî vekirina hesabê bankê qeydkirina bacê (tax registration) qedandiye û hesabê bacekî hebe. Ev yek li gorî bajar û bankê diguhere.

Hilbijartina Bankê

Li Çînê gelek bank hene: bankên dewletî yên mezin (wek Bank of China, ICBC, China Construction Bank), bankên taybet ên piçûk, û şaxên bankên biyanî. Ji bo damezrînerên biyanî, bankên mezin bi gelemperî pêbawertir in û xizmetên navneteweyî pêşkêş dikin, lê dibe ku pêvajoya vekirinê dirêjtir be û hewcedariyên belgeyan zêdetir bin. Bankên taybet an jî şaxên bankên biyanî dibe ku çêtir li hewcedariyên we yên taybet bin, lê divê hûn pê ewle bibin ku ew dikarin veguheztinên navneteweyî û xizmetên diravê biyanî pêk bînin.

Berî hilbijartinê, van pirsan ji bankê bipirsin:

• Ma bank dikare hesabê diravê biyanî (wek USD, EUR) û hesabê RMB pêşkêş bike?
• Kîjan belge hewce ne û ma ew ê ji bo berpirsiyarê pargîdaniyê hewce bike ku bi kesane were?
• Kîjan lêçûnên heyî hene (lêçûna vekirinê, lêçûna mehane, lêçûna veguheztinê)?
• Ma bank xizmetên bankingê yên serhêl ên bi Îngilîzî pêşkêş dike?

Her weha, li gorî qanûnên Çînê, dibe ku bank ji bo hin sektoran an jî celebên pargîdaniyan rêzikên zêdetir hebin. Ji ber vê yekê, pêşî bi bankê re têkilî daynin û şert û mercan zelal bikin.

Belgeyên Pêwîst

Her bank dê navnîşek taybetî ya belgeyan hebe, lê bi gelemperî ev in:

• Lîsansa karsaziyê ya orîjînal (an kopiya noterîkirî).
• Mohra pargîdaniyê, mohra darayî, û mohra qanûnî.
• Pasaporta rêveberê qanûnî û kopiyek.
• Destûrnameya rêveberê qanûnî ji bo kesê ku hesabê vedike (heke ne rêveber bi xwe be).
• Belgeyên nasnameyê yên xwedanên rastîn (beneficial owners) - bi gelemperî kesên ku %25 an zêdetir pişk an kontrolê heye.
• Belgeyên navnîşana qeydkirî (wek peymanek kirê an fatûreyek karûbarên avjeniyê).
• Peymana bingehîn a pargîdaniyê (Articles of Association) an jî belgeyên tomarkirinê.
• Hin bank dibe ku belgeyên darayî an jî plansaziya karsaziyê jî bixwazin.

Ji bo xwedanên rastîn ên biyanî, dibe ku hewce be ku nasnameyek noterîkirî an jî apostîlkirî were pêşkêş kirin. Wekî din, heke belge bi zimanek biyanî ne, wergera wan a Çînî ya noterîkirî tê xwestin.

Pêvajoya Vekirinê

Pêvajo bi gelemperî bi serdana şaxek bankê dest pê dike. Li gorî qaîdeyên Çînê, divê kesê berpirsiyar bi kesane amade be, ji ber ku bank hewce dike ku nasnameyê rast bike û îmzeyan berhev bike.

1. Serlêdan û pêşkêşkirina belgeyan: Hûn ê forman dagirin û belgeyan radestî bankê bikin.
2. Vekolîna KYC/AML: Bank dê nasnameya we, xwedanên rastîn, û çavkaniya samanê lêkolîn bike. Dibe ku ew pirsên li ser çalakiyên karsaziyê û hêmanên darayî bipirsin.
3. Hevpeyvîn: Dibe ku bank hevpeyvînek bi rêveber an jî xwedan re pêk bîne da ku armancên karsaziyê û çavkaniya fonan fam bike.
4. Destûrdayîn: Piştî vekolînê, bank dê hesabê çalak bike. Dibe ku ev çend roj an jî hefteyan bigire, li gorî tevliheviya dozê.
5. Sermayeya destpêkê: Ji bo hin cûreyên pargîdaniyan, qanûn hewce dike ku sermayeya qeydkirî were razandin. Bank dê rêbernameyê bide ka meriv çawa vê yekê dike.

Piştî ku hesab hate vekirin, hûn ê agahdariya têketina bankingê ya serhêl, şîfreyên destpêkê, û belgeyên têkildar bistînin. Divê hûn van agahdariyan bi ewlehî biparêzin.

Pirsgirêkên Hevpar û Serişteyên Pratîkî

• Hilbijartina navnîşanê: Hin bank li deverên taybetî tenê hesaban vedikin. Berî ku hûn navnîşanekê hilbijêrin, pê ewle bin ku bank li wê herêmê xizmetê pêşkêş dike.
• Ziman: Piraniya bankan formên bi Çînî hene. Dibe ku karmendên Îngilîzî-axêv hebin, lê ne garantî ye. Ji bo wergerê alîkarî bistînin an jî bi şêwirmendek re bixebitin.
• Dem: Vekirina hesabê bankê li gorî welatên din dirêjtir e. Li bendê bin ku ji bo hemî pêvajoyê çend hefte derbas bibin.
• Piştgirî: Heke hûn bi Çînî nizanin, dibe ku hûn hewceyê alîkariya pargîdaniyek karûbarên pargîdaniyê an jî şêwirmendek herêmî bin da ku di pêvajoyê de rêberiyê bikin.
• Guhertin: Rêzikên bankê û yên herêmî carinan diguhere. Berî destpêkirinê her tim bi banka xwe re têkilî daynin da ku navnîşa herî nûjen a belgeyan bistînin.

Di dawiyê de, vekirina hesabê bankê yê korporatî li Çînê pêvajoyek e ku hewceyê amadekarî û tevahîbûna belgeyan e. Bi têgihîştina pêdiviyan û plansaziya pêşwext, hûn dikarin vê gavê bi serfirazî biqedînin û bala xwe bidin mezinbûna karsaziya xwe.

Not: Ev gotar tenê ji bo agahdariya giştî ye û ne şîreta qanûnî an bacê ye. Ji kerema xwe ji bo rewşa xwe ya taybet bi şêwirmendek qanûnî an hesabgirek pispor re şêwir bikin.